home
En images ...


Qu’est-ce que c’est?

L'échographie ou sonographie consiste à envoyer des ultrasons dans le corps. Les ondes sonores se réfléchissent sur les organes internes. L'appareil produit une image des parties anatomiques du corps. Il n'y a pas de radiation ionisante (rayons X) dans une échographie.
 
Chez les femmes, l'échographie du pelvis sert le plus souvent à examiner l'utérus et les ovaires et, durant la grossesse, à surveiller la santé et le développement de l'embryon ou foetus. Chez les hommes, l'échographie du pelvis porte surtout sur la vessie et la prostate. Les images échographiques sont captées en temps réel, elles peuvent donc montrer le mouvement des tissus et organes internes, comme la circulation du sang dans les artères et les veines.
 

À quoi ça sert?

Nombre de futurs parents ont vu pour la première fois leur bébé grâce aux ultrasons. Cependant, la surveillance du développement du foetus n'est pas la seule indication d'une échographie pelvienne.

Chez les femmes, l'échographie peut déterminer les causes de douleurs pelviennes, de saignements anormaux ou autres problèmes liés aux menstruations. L'échographie peut aider à identifier des masses palpables comme des kystes aux ovaires et des fibromes utérins, ainsi que les cancers des ovaires ou de l'utérus. La sonohystérographie (sonographie à infusion saline) est une procédure relativement nouvelle au cours de laquelle une infusion saline stérile est injectée dans l'utérus pendant qu'une échographie est effectuée par voie endovaginale. Le but est de distendre la cavité utérine (cavité endométriale) pour chercher des polypes, fibromes ou un cancer, surtout chez les patientes qui ont des saignements utérins anormaux. Cet examen est aussi indiqué pour déceler des anomalies utérines (formes anormales de l'utérus depuis la naissance) ou des cicatrices. La solution saline met en lumière la lésion et en permet aisément la visualisation et la mesure. Certains médecins utilisent aussi la sonohystérographie pour les patientes souffrant d'infertilité. On injecte alors solution spéciale de microbulles dans l'utérus et on observe le passage dans les trompes de Fallope. Chez les hommes, l'échographie pelvienne permet d'évaluer la prostate et les vésicules séminales.

Une échographie du pelvis peut aider à identifier les pierres, tumeurs et autres problèmes de la vessie tant chez les hommes que chez les femmes. Comme elle donne des images en temps réel, elle peut aussi être utilisée pour guider les examens comme les biopsies à l'aiguille, dans lesquelles des aiguilles sont utilisées pour obtenir des cellules échantillons à des fins d'examen au laboratoire. On peut aussi utiliser l'échographie en mode Doppler pour évaluer la circulation sanguine dans les vaisseaux du pelvis.

Comment se préparer?

Vous devriez porter des vêtements amples et confortables pour votre échographie. Dans certains cas, votre médecin pourra vous dire de boire jusqu'à six verres d'eau avant votre examen, pour que votre vessie soit pleine au début du test. Généralement, il suffit de ne pas uriner pour 2 à 3 heures avant l'examen. Une vessie pleine aide à visualiser l'utérus, les ovaires et la paroi de la vessie. On aura souvent recours à l'échographie par voie endovaginale en cas de vessie peu remplie ou d'étude détaillée de l'endomètre et des ovaires.

À quoi ça ressemble?

L'équipement consiste en un transducteur et en un système de surveillance. Le transducteur est un petit appareil tenu à la main qui ressemble à un microphone. Le radiologue ou le technologue étend un gel lubrifiant sur le bas de l'abdomen, où se trouvent l'utérus et ovaires, et appuie ensuite fermement cet appareil sur la peau. L'échographie transvaginale utilise un appareil qui ressemble à une baguette désinfectée, recouvert d'un condom, lubrifié et inséré dans le canal vaginal.

L'image échographique est immédiatement visible sur un écran moniteur. Le radiologue ou le technologue surveille l'écran pendant l'examen et capte des images représentatives pour des fins de documentation. Le patient peut les visualiser en même temps.

Comment ça fonctionne?

L'échographie est basée sur les mêmes principes du sonar qu'utilisent les chauves-souris, le radar des avions et les bateaux des pêcheurs en mer. À mesure que le son passe à travers le corps, des échos se produisent qui permettent de déterminer à quelle distance un objet se trouve, sa taille, sa forme et sa consistance interne (fluide, solide ou mixte).

Le transducteur échographique fonctionne comme un haut-parleur (pour transmettre les sons) et comme un microphone (pour les enregistrer). Quand le transducteur est appuyé contre la peau, il dirige des ondes sonores inaudibles et à haute fréquence dans le corps. Comme l'écho revient des fluides et des tissus du corps, le microphone sensible du transducteur enregistre la force et le caractère des ondes sonores réfléchies. Le microphone ou transducteur capte et enregistre de menus changements dans la vitesse et la direction du son. Ces échos caractéristiques sont instantanément mesurés et reproduits sous forme d'une image qui défile en temps réel sur l'écran. Ces images peuvent être "gelées", enregistrées sur bande vidéo ou CD. Une autre application, l'ultrasonographie Doppler permet d'étudier les cellules en mouvement des vaisseaux sanguins et mesurer leur direction et leur vitesse. L'étude Doppler peut être effectuée à l'aide du même transducteur que l'échographie bi-dimensionnelle.

Comment se déroule l’examen?

Il y a trois méthodes d'échographie du pelvis: abdominale (transabdominale), vaginale (transvaginale, endovaginale) chez les femmes et rectale (transrectale) chez les hommes. Les mêmes principes de sons à haute fréquence s'appliquent à chaque technique.

  • Échographie abdominale:

Dans la méthode transabdominale, la patiente a la vessie pleine et est placée sur une table d'examen. Un gel transparent est appliqué sur le bas de l'abdomen pour aider le transducteur à faire un bon contact avec la peau. Les ondes sonores produites par le transducteur ne peuvent pénétrer l'air, alors le gel aide à éliminer les poches d'air entre le transducteur et la peau. Le sonographe appuie ensuite fermement le transducteur sur la peau et balaye la région pour acquérir des images des organes du pelvis.

  • Échographie endovaginale:

L'échographie transvaginale implique l'insertion du transducteur dans le vagin après que la patiente vide sa vessie; elle ressemble à un examen gynécologique. Le bout du transducteur est plus petit que le spéculum ordinaire utilisé pour un test Pap. On recouvre le transducteur, on le lubrifie avec un peu de gel et on l'insère dans le vagin. Seulement deux ou trois pouces du bout du transducteur sont insérés dans le vagin. Les images sont obtenues de différents angles pour avoir les meilleures vues de l'utérus et des ovaires. La sonographie Doppler peut être effectuée à l'aide du transducteur transvaginal, qui est le même transducteur que celui qui est utilisé en sonohystérographie. L'échographie transvaginale est habituellement faite en position allongée sur le dos et avec les genoux fléchis.

  • Échographie prostatique:

L'échographie prostatique se fait par le rectum puisque la prostate se trouve directement devant. On recouvre le transducteur, on le lubrifie et on le place dans le rectum pour que le son n'ait qu'une faible distance à franchir. Les images sont obtenues de différents angles pour avoir la meilleure vue de la prostate. L'échographie de la prostate est le plus souvent effectuée quand le patient est couché sur la table, sur le côté gauche avec les genoux pliés et ramenés légèrement vers la poitrine.

Si on trouve une lésion suspecte lors de l'échographie ou de l'examen rectal, une biopsie guidée à l'échographie peut être effectuée. Cet examen consiste à avancer une aiguille dans la prostate pendant que le radiologue surveille la position de l'aiguille grâce à l'échographie. Un petit échantillon de tissu est prélevé à des fins d'examen au microscope.

Chaque méthode a ses avantages. L'approche transabdominale offre une vue étendue de tout le pelvis et la position relative des organes internes. Comme le transducteur s'approche davantage du secteur à examiner dans les méthodes transvaginale et transrectale, on peut obtenir une visualisation plus précise. Cela peut être valable pour déceler le battement du cœur de l'embryon en début de grossesse, pour préciser la texture de l'utérus ou mesurer un kyste de l'ovaire. Votre médecin ou radiologue décidera quelle méthode ou quelle combinaison de méthodes s'applique dans votre cas.
 
Une fois l'examen terminé, on pourra demander au patient de se rhabiller et d'attendre que les images de l'échographie soient examinées, soit sur pellicule soit sur écran moniteur. Mais le plus souvent le technologue ou le radiologue est capable d'examiner les images échographiques au fur et à mesure et le patient peut partir immédiatement.

Qu’est-ce qu’on ressent?

L'examen échographique du pelvis devrait être est sans douleur. Pour l'examen transabsominal, vous serez allongé sur le dos sur la table d'examen. Le radiologue ou le technologue étendra un gel chauffé sur votre peau et appuiera fermement le transducteur sur votre corps. Il le déplacera jusqu'à ce que les images désirées soient captées. L'inconfort peut varier quand le transducteur est déplacé sur votre abdomen et exerce une pression, surtout si votre vessie est pleine.

Pour l'examen transvaginal, même s'il est souvent fait pour chercher la cause de douleur au pelvis, la l'échographie elle-même ne devrait pas être douloureuse ou augmenter votre inconfort. Une échographie vaginale est habituellement plus confortable qu'un examen gynécologique manuel.

Si une biopsie n'est pas nécessaire, l'échographique transrectale de la prostate n'est pas plus inconfortable que l'examen rectal fait par votre médecin. Si une biopsie est effectuée, le malaise est minime à cause de l'insertion de l'aiguille, car la paroi du rectum est relativement insensible dans la région de la prostate.

Les examens prennent en général moins de 30 minutes.

Où vont les résultats?

Le radiologue, un médecin spécialisé en imagerie médicale, analysera les images et enverra son interprétation au médecin référant sous forme de rapport signé. Le patient obtient en général ses résultats du clinicien ou du médecin traitant qui a demandé le test. Dans certains cas, le radiologue pourra discuter avec le patient des résultats préliminaires à la fin de l'examen. Le cas échéant, votre médecin pourrait même avoir accès aux images et au compte rendu radiologique par serveur Web protégé.

Avantages
  • L'échographie est non invasive (pas d'aiguilles ni d'injections, dans la plupart des cas) et habituellement sans douleur.
  • L'échographie est disponible un peu partout et facile à utiliser.
  • L'échographie n'utilise pas de radiation ionisante et est la méthode préférée pour le diagnostic et le suivi des femmes enceintes et de leur futur bébé.
  • L'échographie du pelvis peut aider à identifier et à évaluer divers problèmes du système urinaire et du système reproductif, sans même les risques minimes associés à l'exposition aux rayons X.
  • L'échographie donne des images en temps réel, ce qui en fait un bon outil pour guider les interventions comme les biopsies à l'aiguille.
  • Les images échographiques permettent de visualiser la structure, le mouvement et le fonctionnement des organes et des vaisseaux sanguins du corps et le fœtus en développement.
Risques
  • Pour ce qui est de l'échographie diagnostique normale, on ne connaît aucun effet nocif sur les humains.

Quelles sont les limites?

Les ondes sonores de l'échographie sont réfléchies par l'air ou le gaz; par conséquent l'échographie n'est pas la technique d'imagerie idéale pour l'intestin. Les examens au baryum et les scans peuvent être les méthodes de choix pour les problèmes liés aux intestins dans la plupart des cas.
 
L'échographie pénètre mal les os. On devra choisir une autre méthode d'imagerie, comme l'imagerie à résonance magnétique (IRM) ou la tomodensitométrie (CT) pour l'étude du squelette.



Texte offert à titre de renseignement par l’Association canadienne des radiologistes (CAR). Février 2005.
Source: www.radiologyinfo.org, traduction: Emma J. Trudel, révision: Dre Sophie Laplante.


 

2004 Association Canadienne des Radiologistes Tous droits réservés – Avis légal